Also included in the transaction are Éditorial Avenue, Canada’s largest French-language music publisher, as well as a show-production division and a rights collection service. The Montreal-based cable ...