Avadyne Health, the Illinois-based provider of outsourcing for patient-centric revenue management services, will merge with Benchmark Revenue Management, a provider of similar services for hospitals.