BioNTech's cancer pipeline is bigger than its COVID-era reputation suggests, and the stock still trades below $100.