After federal immigration agents fatally shot two US citizens this January, the then-secretary of the Department of Homeland Security pledged to “rapidly” deploy body cameras to officers nationally.