How does CCC Information Services Inc. — a 40-year old company with more than 2,000 employees spread across the U.S. — stay nimble enough to compete with startups fresh in the auto industry? “We ...