The judge couldn’t hold in her enthusiasm for this athlete’s agile salsa to “Uptown Funk” by Mark Ronson and Bruno Mars.