From a second-floor storefront on Chattanooga's Fountain Square downtown, more than a dozen computer programmers, designers and strategists are building digital connections around the globe in what is ...