The Nobel laureate discusses his novel Theft, the shifting politics of the word refugee, colonialism and the nature of public ...