Commercial real estate debt could bring greater systemic risk than is currently implied by bank balance sheets, a study says.