Trump said he would call on Congress to codify his plan to prevent big investors from buying single-family homes.