Google may soon let Gmail users change their email address without losing data. Early signs suggest the update could roll out in India first.