Dozens of Bay Area teenagers are learning how federal agents solve major crimes and execute tactical operations during a hands-on summer academy.