Running out of clean water in Green Hell can end a run faster than most predators. Dehydration drains health quickly, and drinking unsafe water often leads to sickness that makes survival even harder.

Eduardo Ariedo is a video game journalist known among friends for leading Bohemians, an Irish football club, to a Champions League title in Football Manager—just mention the game, and his eyes light ...