Vet bills can add up fast — especially if your pet needs emergency care, surgery or long-term treatment for an illness.