Corporate sustainability is a big deal in business today. It’s right up there with buzzwords like “synergy” and “disruption.” But what really sets companies apart when it comes to going green?