If sticker shock has stung a little more this holiday shopping season, you’re not alone: The combination of the pandemic and inflation has converted many Americans into dollar-store fans, with bargain ...