Song Dongye, a mild-mannered but forthright singer-songwriter from Beijing, made a huge (and hugely unexpected) splash several years ago, as his song "Ms. Dong" went viral in China. It propelled him ...