Years of breakneck growth made Tableau Software a darling of the technology sector and one of Seattle’s fastest-growing employers. But if the hangover of the past six months is any indication, Tableau ...