STATEN ISLAND, N.Y. — In the sixth and final season of the hit FX show “What We Do in the Shadows,” Staten Island’s favorite vampires & co. will shake things up the only way they know how: Chaotically ...