As the Prince and Princess of Wales take on more engagements, a royals insider tells Vanity Fair that they want their roles “to be very clearly separate from what Harry and Meghan are doing.”