"I limited my use of Arabic words in conversations I had in public because they made people feel uncomfortable, as if two women discussing how they like their kibbe (no pine nuts in mine, thanks) on ...