Canada’s effort to reduce its dependence on American customers is beginning to translate into new commercial opportunities ...