A federal judge ordered the Trump administration to cancel taxpayer-funded TV ads, but two spots aired past the deadline.