Tesla is pushing a new software update that adds a handy workaround for when your charge cable gets stuck in the charge port.