One of us got work residency in Costa Rica, the other spent years as a perpetual tourist. Here's what the wait really felt ...