The Hong Kong-born writer reflects on how ordinary users navigate China’s shifting online landscape — and what their stories reveal about the myths both China and the U.S. project onto each other.