The town of Chester and its insurers have agreed to pay $3.75 million to settle a marathon court case over claims that town officials effectively killed a big housing project and left its developer ...